1
00:00:02,500 --> 00:00:05,066
- वह ईंधन टैंक को उड़ाने की कोशिश कर रहा है।
- इसे करें।
2
00:00:05,090 --> 00:00:07,946
मिशन ख़त्म हो गया है. हर कोई
अपने अलग रास्ते चलते हैं
3
00:00:07,970 --> 00:00:10,532
लेकिन हम बेहतर होंगे
हमारे आस-पास के लोगों के कारण।
4
00:00:10,556 --> 00:00:13,946
ये स्कैन आपको उत्कृष्ट बनाते हैं
नए उपचार परीक्षण के लिए उम्मीदवार।
5
00:00:13,970 --> 00:00:15,746
अगर मैं इसे दूसरी तरफ बनाऊं,
6
00:00:15,770 --> 00:00:18,206
- मैं वास्तव में चीजों को सही ढंग से करने का प्रयास करना चाहता हूं।
- हाँ।
7
00:00:18,230 --> 00:00:20,076
क्या आप बस बुरा मानेंगे
उस पर नजर रख रहे हैं?
8
00:00:20,100 --> 00:00:21,876
- हाँ ज़रूर। मैं जांच करूंगा.
- इसकी सराहना करें.
9
00:00:21,900 --> 00:00:25,006
डॉक्टर ने मेरे फिट होने पर हस्ताक्षर कर दिए
ड्यूटी परीक्षा के लिए, तो मैं यहाँ हूँ।
10
00:00:25,030 --> 00:00:26,296
फिट्ज़ टीम में शामिल हो रहे हैं।
11
00:00:26,320 --> 00:00:28,382
हमारा मिशन किसे ढूंढना है
पेट्रीसिया पेरेज़की हत्या कर दी
12
00:00:28,406 --> 00:00:30,336
और यह निर्धारित करने के लिए कि है या नहीं
13
00:00:30,360 --> 00:00:33,450
के राज्यपाल को ख़तरा
कैलिफ़ोर्निया और पॉट अस विश्वसनीय है।
14
00:00:59,190 --> 00:01:02,042
ठीक है? देखो...अब यह है
बिल्कुल मैं किस बारे में बात कर रहा हूं।
15
00:01:02,066 --> 00:01:03,916
जो धनवान हैं, वे योगदान नहीं दे रहे हैं
16
00:01:03,940 --> 00:01:06,626
और जिनके पास नहीं है वे बस हैं
नींबू की तरह निचोड़ा जा रहा है.
17
00:01:06,650 --> 00:01:09,216
और समाज भी ऐसा नहीं करता
अब परवाह करने का दिखावा करें।
18
00:01:09,240 --> 00:01:12,052
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, हम
हमारे उपकरण होने चाहिए।
19
00:01:12,076 --> 00:01:14,216
नहीं, नहीं, नहीं. हमें करना ही होगा
हमारा गैसोलीन और हमारा तेल है।
20
00:01:14,240 --> 00:01:16,676
नहीं, नहीं, नहीं. हम-हम नहीं
बुनियादी सामान और सेवाएँ चाहते हैं
21
00:01:16,700 --> 00:01:18,726
एक वास्तविक ईंट-और-मोर्टार स्टोर पर।
22
00:01:18,750 --> 00:01:23,000
आप इसे ऑनलाइन खरीदें! आप ऐसा नहीं करते
किसी व्यक्ति से इस तरह बात करनी होगी
23
00:02:47,290 --> 00:02:49,000
ऐसा महसूस होता है जैसे हमारे पास गेंद कभी थी ही नहीं।
24
00:02:49,710 --> 00:02:51,000
हमेशा डरे हुए रहना।
25
00:02:52,170 --> 00:02:53,446
तो, फिर, क्या?
26
00:02:53,470 --> 00:02:55,446
क्या हम सभी को नौकरी से निकाल देंगे? शून्य पर वापस जाएँ?
27
00:02:55,470 --> 00:02:56,616
हमें कुछ करना होगा.
28
00:02:56,640 --> 00:02:58,997
मैं अब और नहीं देख सकता,
मैं आपको बता रहा हूं. मेरा काम हो गया।
29
00:02:59,021 --> 00:03:01,390
प्रत्येक रविवार को आपका काम पूरा हो गया।
30
00:03:02,100 --> 00:03:03,810
जब हम जीत जाते हैं, तब भी आपका काम हो जाता है।
31
00:03:04,310 --> 00:03:05,876
यह सब प्रयास के बारे में है.
32
00:03:05,900 --> 00:03:08,580
खिलाड़ियों को सम्मान करना नहीं सिखाया जाता
खेल अब और वह है...
33
00:04:54,880 --> 00:04:59,526
तो, केबिन 1950 के दशक में बनाए गए थे
गुफाओं के निकट होने के कारण।
34
00:04:59,550 --> 00:05:03,406
लेकिन गुफाओं के लिए पर्यटन बंद कर दिया गया
1981 में दो पतन के बाद।
35
00:05:03,430 --> 00:05:06,826
अब केबिनों का उपयोग बाहरी पुरुषों द्वारा किया जाता है,
शिकारी, मछुआरे, उस प्रकार की चीज़।
36
00:05:06,850 --> 00:05:08,656
हमारे हत्यारे ने अपना होमवर्क किया।
37
00:05:08,680 --> 00:05:11,416
वह जानता था कि उसकी पहुँच है
अपनी निजी फायरिंग रेंज में।
38
00:05:11,440 --> 00:05:14,166
उसे बस तोड़ना था
दो फुट की नींव और चट्टान।
39
00:05:14,190 --> 00:05:16,336
और उसके द्वारा उपयोग की गई विधि के आधार पर,
40
00:05:16,360 --> 00:05:18,626
छह महीने हो सकते थे
कुछ वर्षों तक.
41
00:05:18,650 --> 00:05:20,376
लेकिन उसने केबिन ही क्यों नहीं खरीदे?
42
00:05:20,400 --> 00:05:23,176
इसे बर्दाश्त नहीं कर सका,
सिंगापुरवासियों को यह मिल गया, कौन जानता है?
43
00:05:23,200 --> 00:05:24,307
बंदूक के बारे में क्या?
44
00:05:24,331 --> 00:05:29,476
एआई एक्सएसआर. सपाट तल, छह-लूग...
मैग्नम-लिंक्ड एक्शन, कुंजी स्लॉट माउंट।
45
00:05:29,500 --> 00:05:31,056
यह दुनिया की सबसे बेहतरीन स्नाइपर राइफल है।
46
00:05:31,080 --> 00:05:33,056
- लानत है।
- एक नरक की हथियार प्रणाली।
47
00:05:33,080 --> 00:05:36,226
एक ब्रिटिश सैनिक ने रिकॉर्ड किया
दो तालिबान लड़ाकों की हत्या
48
00:05:36,250 --> 00:05:38,340
उस बंदूक के साथ 2,700 गज से अधिक दूर।
49
00:05:39,510 --> 00:05:40,816
- दोहरा लानत है।
- हाँ।
50
00:05:40,840 --> 00:05:42,566
लेकिन यह एक विदेशी राइफल है,
तो हम सक्षम हो सकते हैं...
51
00:05:42,590 --> 00:05:44,526
हमारा सबसे बड़ा संदिग्ध
सीरियल नंबर मिटा दिया.
52
00:05:44,550 --> 00:05:46,656
- लानत है।
- हमें इस लड़के के लिए एक नाम चाहिए।
53
00:05:46,680 --> 00:05:48,430
यह संदिग्ध.
54
00:05:50,810 --> 00:05:51,810
टोड.
55
00:05:52,900 --> 00:05:54,626
क्या? टोड क्यों नहीं?
56
00:05:54,650 --> 00:05:56,416
- अच्छा। टोड.
- महान।
57
00:05:56,440 --> 00:05:58,586
चरवाहा, तुम कहाँ हो?
केबिन के मालिक के साथ?
58
00:05:58,610 --> 00:06:02,466
जैसा कि घंटी ने संकेत दिया,
सिंगापुर के नागरिक कीरन टीओ।
59
00:06:02,490 --> 00:06:04,546
वह हमसे मिलने को तैयार हो गये
सेंचुरी सिटी में उनके कार्यालय में
60
00:06:04,570 --> 00:06:06,596
- और दुभाषिया के माध्यम से बोलें।
- वकील?
61
00:06:06,620 --> 00:06:08,370
- नहीं.
- मैं उस साक्षात्कार का नेतृत्व करूंगा।
62
00:06:09,200 --> 00:06:11,726
अरे, बिल्ली ने कुछ घसीटा है।
63
00:06:11,750 --> 00:06:13,420
आप नहीं जानते कि कहां
मेरे बिना शुरू करने के लिए.
64
00:06:14,170 --> 00:06:16,027
यह आपके चेहरों पर देखने लायक था।
65
00:06:16,051 --> 00:06:18,936
मुझे वापस लाने के लिए धन्यवाद, बॉस।
66
00:06:18,960 --> 00:06:22,276
हाँ, मेरे पास पाँच मिनट का समय था
डीईए सैक के साथ बातचीत।
67
00:06:22,300 --> 00:06:24,106
आपका कौशल उस पर बर्बाद हो गया
68
00:06:24,130 --> 00:06:25,696
इसलिए मैंने आपके पुनर्नियुक्ति का अनुरोध किया।
69
00:06:25,720 --> 00:06:28,406
- मैं सराहना करता हूँ।
- मुझे इसके लिए पछतावा मत करो।
70
00:06:28,430 --> 00:06:32,406
वह वहां फिट्ज़ है। गुप्त सेवा,
ला फील्ड कार्यालय. आप बाकी सभी को जानते हैं.
71
00:06:32,430 --> 00:06:34,706
मैंने सारी हत्या के बारे में पढ़ा
आज सुबह विमान में सामग्री।
72
00:06:34,730 --> 00:06:36,496
तो, दोनों पैरों से कूदने के लिए तैयार हैं।
73
00:06:36,520 --> 00:06:37,600
अच्छा।
74
00:06:38,320 --> 00:06:41,637
फिट्ज़, हमें गति प्रदान करें
टॉड के संदिग्ध ठिकानों पर.
75
00:06:41,661 --> 00:06:42,730
सही।
76
00:06:44,110 --> 00:06:50,056
तो, गवर्नर जॉर्ज शेल्बी,
52, उनके दूसरे कार्यकाल में दो साल।
77
00:06:50,080 --> 00:06:51,226
जैसा कि मुझे यकीन है आप जानते हैं,
78
00:06:51,250 --> 00:06:54,352
ने यह स्पष्ट कर दिया है कि वह माउंट करने की योजना बना रहा है
अगले चक्र में राष्ट्रपति अभियान।
79
00:06:54,376 --> 00:06:57,790
जब तक वह नामांकन नहीं जीत लेते, वह जीतेंगे
गुप्त सेवा सुरक्षा प्रदान नहीं की जाएगी।
80
00:06:58,500 --> 00:07:01,436
पोटस को सतर्क कर दिया गया है
मूल ध्वनि मेल के लिए
81
00:07:01,460 --> 00:07:03,526
जहां पेट्रीसिया पेरेज़
उसका नाम लेकर उल्लेख किया।
82
00:07:03,550 --> 00:07:05,906
और सेवा तदनुसार कार्य कर रही है.
83
00:07:05,930 --> 00:07:08,032
पोटस वर्तमान में है
विदेशों में सऊदी अरब में
84
00:07:08,056 --> 00:07:11,076
लेकिन उसके पास एक पश्चिमी तट है
महीने के अंत में धन उगाही का दौर।
85
00:07:11,100 --> 00:07:15,996
एफबीआई और यूएसएस दोनों के निदेशक
मैं चाहूंगा कि उससे पहले ही स्नाइपर को पकड़ लिया जाए।
86
00:07:16,020 --> 00:07:17,576
हम सब करेंगे.
87
00:07:17,600 --> 00:07:19,560
- धन्यवाद, फिट्ज़।
- ठीक है।
88
00:07:21,440 --> 00:07:26,046
ठीक है, मेचुम, ओलिवेरास को ऊपर ले आओ
गति. फिर कीरन टीओ का साक्षात्कार लें।
89
00:07:26,070 --> 00:07:27,886
फिट्ज़, मेरा कार्यालय।
90
00:07:27,910 --> 00:07:31,306
हमें फ़ील्ड प्रतिक्रिया का समन्वय करने की आवश्यकता है
जहां भी यह जांच जाती है।
91
00:07:31,330 --> 00:07:32,710
चल दर!
92
00:07:37,790 --> 00:07:39,306
- आप कैसा महसूस कर रहे हैं, मेचुम?
- लाजर की तरह।
93
00:07:39,330 --> 00:07:40,766
हाँ? कोई सिरदर्द नहीं?
94
00:07:40,790 --> 00:07:41,936
बस यही लड़का.
95
00:07:41,960 --> 00:07:44,146
अरे। रयान फिट्जगेराल्ड, गुप्त सेवा।
96
00:07:44,170 --> 00:07:45,236
एम्बर ओलिवेरा, डीईए।
97
00:07:45,260 --> 00:07:47,236
हाँ। नहीं, मैंने आपके बारे में बहुत कुछ सुना है।
98
00:07:47,260 --> 00:07:50,946
अधिकतर यह कि आप नाखून हैं और वह आपके
पूछताछ कौशल चार्ट से बाहर हैं।
99
00:07:50,970 --> 00:07:53,696
आप उनमें से सर्वश्रेष्ठ के साथ सुधार करें,
जानिए किसी व्यक्ति का सिर कैसे घुमाया जाए।
100
00:07:53,720 --> 00:07:55,246
मैं...मेरा मतलब है, उसने मुझसे यही कहा था।
101
00:07:55,270 --> 00:07:57,582
ठीक है। ठीक है। वह...
मैंने ये सब नहीं कहा.
102
00:07:57,606 --> 00:07:58,876
नहीं, कोर्स आपने नहीं किया।
103
00:07:58,900 --> 00:08:00,166
- नहीं.
- नहीं.
104
00:08:00,190 --> 00:08:02,916
- वैसे भी, आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- आप भी।
105
00:08:02,940 --> 00:08:04,626
यदि आपको आवश्यकता हो तो मैं यहाँ हूँ
मामले पर अधिक जानकारी.
106
00:08:04,650 --> 00:08:07,466
मुझे मिल गया, ठीक है।
107
00:08:07,490 --> 00:08:09,926
वह टास्क फोर्स में शामिल होने के लिए वास्तव में उत्साहित हैं।
108
00:08:09,950 --> 00:08:11,046
हाँ। मैं देख सकता हूँ कि।
109
00:08:11,070 --> 00:08:13,056
हाँ। जाहिर है, याद नहीं है
जो चीजें मैं उसे बताता हूं।
110
00:08:13,080 --> 00:08:15,096
आपने मेरे बारे में वो सारी अच्छी बातें कही।
111
00:08:15,120 --> 00:08:16,580
- ठीक है।
- वह प्यारा है।
112
00:08:17,210 --> 00:08:18,920
अरे, इसमें क्या डील है...
113
00:08:20,580 --> 00:08:23,026
मुझे लगता है कि उसके पास उसके लिए कुछ था।
फिर उनकी मेडिकल प्रक्रिया हुई.
114
00:08:23,050 --> 00:08:24,300
लेकिन मैं नहीं जानता, भाई।
115
00:08:25,590 --> 00:08:27,180
फिट्ज़।
116
00:08:31,300 --> 00:08:32,736
अरे, क्या आपने अभी तक उनसे बात की है?
117
00:08:32,760 --> 00:08:34,826
- नहीं, नहीं, मैं फोन करने वाला हूं।
- ठीक है, बढ़िया।
118
00:08:34,850 --> 00:08:38,230
जब तक आप इसमें हैं, मैं इसमें हूं
एक नई हाथ की तोप के लिए बाजार।
119
00:08:38,850 --> 00:08:41,190
- डेजर्ट ईगल 50 कैल.
- आपको यह मिला।
120
00:08:43,270 --> 00:08:46,336
इससे पहले कि यह सब सामने आये,
121
00:08:46,360 --> 00:08:48,450
आप मुझे बताने वाले थे
मौली के बारे में कुछ.
122
00:08:52,820 --> 00:08:53,820
ठीक है।
123
00:08:55,620 --> 00:08:57,000
मैं देख रहा हूं कि क्या हो रहा है.
124
00:08:57,620 --> 00:08:58,660
यह कोई बड़ी बात नहीं है।
125
00:08:59,290 --> 00:09:01,266
हाँ, आप नहीं होंगे
उसका साथ पाने वाला पहला दोस्त, इसलिए...
126
00:09:01,290 --> 00:09:02,920
नहीं, नहीं. नहीं.
127
00:09:04,210 --> 00:09:08,590
मौली कुछ लोगों के साथ घूम रही है
काफी हेवी-ड्यूटी ड्रग खिलाड़ी।
128
00:09:10,260 --> 00:09:11,446
- क्या?
- हाँ।
129
00:09:11,470 --> 00:09:13,616
मैं, मैं उसके स्थान पर दो-चार बार झूला झूला,
130
00:09:13,640 --> 00:09:15,036
बस उस पर जाँच करने के लिए, जैसा कि हमने कहा।
131
00:09:15,060 --> 00:09:16,190
और...
132
00:09:16,970 --> 00:09:19,010
खैर, एक नया है
उसके डुप्लेक्स में तत्व।
133
00:09:19,600 --> 00:09:20,850
बहुत स्केची। कम किराया.
134
00:09:22,150 --> 00:09:24,650
रुको... मैं समझने की कोशिश कर रहा हूँ। क...
135
00:09:26,400 --> 00:09:28,256
- जब...
- मैं तुम्हारी बहन को डेट नहीं कर रहा हूँ, ठीक है?
136
00:09:28,280 --> 00:09:32,030
नहीं - नहीं। मैं कह रहा हूं कि कब किया
क्या आपने दवा की इस स्थिति पर ध्यान दिया?
137
00:09:32,740 --> 00:09:34,046
यह लगभग कुछ हफ़्ते पहले की बात है।
138
00:09:34,070 --> 00:09:35,346
- और मैं...
- एक जोड़ा...
139
00:09:35,370 --> 00:09:38,050
मैं कुछ भी नहीं कहना चाहता था
जब तक मुझे वाइब के बारे में निश्चित महसूस नहीं हुआ तब तक आप।
140
00:09:38,950 --> 00:09:39,950
ठीक है।
141
00:09:42,460 --> 00:09:45,476
- मैं अभी इसके बारे में क्यों सुन रहा हूँ?
- आपने मुझसे उसकी जाँच करने के लिए कहा था।
142
00:09:45,500 --> 00:09:46,606
- मुझे पता है।
- मैंने बस इतना ही किया।
143
00:09:46,630 --> 00:09:49,110
- धन्यवाद। धन्यवाद।
- मैं बस वही कर रहा हूं जो आपने मुझसे करने को कहा है।
144
00:09:53,550 --> 00:09:54,550
ठीक है।
145
00:10:01,060 --> 00:10:02,520
तो, आप और डॉक्टर?
146
00:10:04,440 --> 00:10:05,440
जूलियो.
147
00:10:05,940 --> 00:10:07,836
- हाँ।
- हाँ।
148
00:10:07,860 --> 00:10:10,126
हम इसे एक मौका देने की कोशिश कर रहे हैं.
149
00:10:10,150 --> 00:10:11,440
अच्छा, यह तो अच्छी बात है।
150
00:10:12,070 --> 00:10:13,700
अच्छी बात है। हाँ।
151
00:10:14,490 --> 00:10:15,596
अच्छा।
152
00:10:15,620 --> 00:10:17,636
हाँ, मैंने वास्तव में नहीं किया है
अपने आप को धीमा कर लिया.
153
00:10:17,660 --> 00:10:19,580
इसका क्या मतलब है?
154
00:10:20,330 --> 00:10:23,920
तुम्हें पता है, बस जब तुम
मौत का सामना इस तरह करो, तुम...
155
00:10:24,750 --> 00:10:26,190
आप वह सब कुछ करना चाहते हैं जो आप कर सकते हैं।
156
00:10:26,920 --> 00:10:28,026
मेरा तात्पर्य सभी जीवित प्राणियों से है।
157
00:10:28,050 --> 00:10:30,816
जिसके साथ भी आप कर सकते हैं.
एक से अधिक जो कोई.
158
00:10:30,840 --> 00:10:31,920
कुल।
159
00:10:32,840 --> 00:10:34,316
यह स्थूल नहीं है. यह सिर्फ मानव स्वभाव है.
160
00:10:34,340 --> 00:10:35,406
यह है। तुम्हें पता है क्या?
161
00:10:35,430 --> 00:10:37,116
यह बिल्कुल वही है जो मैं करता हूं
सोचा था कि होने वाला है.
162
00:10:37,140 --> 00:10:38,576
- तुमने सोचा? ज़रूर।
- आप बेहतर महसूस करने लगते हैं,
163
00:10:38,600 --> 00:10:41,076
आप अपने आप को थोड़ा सा महसूस करने लगते हैं। तुम जाओ
वापस वही सुअर बन जाओ जो तुम पहले थे।
164
00:10:41,100 --> 00:10:42,656
मैं वह नहीं हूं जिसने लिया
यह जो कुछ भी हो सकता था
165
00:10:42,680 --> 00:10:44,200
और उसे खिड़की से बाहर निकाल दिया।
166
00:10:54,780 --> 00:10:56,620
वह देखो, हम यहाँ हैं।
167
00:11:11,710 --> 00:11:13,196
आप श्री टीओ से बात करने के लिए यहां आये हैं?
168
00:11:13,220 --> 00:11:15,856
हाँ। जासूस मार्क मेचुम
और यह विशेष एजेंट ओलिवेरास है।
169
00:11:15,880 --> 00:11:17,486
- हमारे पास अपॉइंटमेंट है।
- हाँ, मैं समझता हूँ।
170
00:11:17,510 --> 00:11:20,116
मैं वेनेशिया लिम हूं. और मैं करूंगा
श्री टीओ के दुभाषिया के रूप में सेवा करें।
171
00:11:20,140 --> 00:11:22,060
- महान।
- कृपया क्या आप मेरा अनुसरण करेंगे?
172
00:11:31,860 --> 00:11:33,916
श्री टेओ समझते हैं
कि आप पुलिस अधिकारी हैं
173
00:11:33,940 --> 00:11:35,676
यहाँ प्रश्न पूछने के लिए
दुर्भाग्यपूर्ण मौत के बारे में
174
00:11:35,700 --> 00:11:37,256
उसकी एक संपत्ति पर.
175
00:11:37,280 --> 00:11:39,660
दरअसल, मैं एक खास हूं
एजेंट. वह एक पुलिस अधिकारी है।
176
00:11:40,160 --> 00:11:42,080
- जासूस.
- फिर भी पुलिस।
177
00:11:42,660 --> 00:11:45,040
श्री टीओ, हम आपके सहयोग की सराहना करते हैं।
178
00:11:45,790 --> 00:11:49,936
एक महिला कर्मचारी थी
केबिन छह के अंदर हत्या कर दी गई
179
00:11:49,960 --> 00:11:51,856
आपके हथौड़े की नोक पर
शुगरलोफ में संपत्ति.
180
00:11:51,880 --> 00:11:54,510
कृपया श्री टीओ से पूछें कि कैसे
लंबे समय से वह संपत्ति का मालिक है।
181
00:11:56,380 --> 00:11:58,066
15 साल.
182
00:11:58,090 --> 00:12:00,720
और आखिरी कब था
उस समय जब आप वहां थे?
183
00:12:05,850 --> 00:12:09,126
कुछ साल पहले. उसके पास है
कर्मचारी जो संपत्तियों का प्रबंधन करते हैं।
184
00:12:09,150 --> 00:12:12,246
ठीक है, हमें बस देखना है... हम...
हमें किसी का भी नाम चाहिए
185
00:12:12,270 --> 00:12:13,990
जिसने केबिन किराए पर लिया
पिछले दशक में.
186
00:12:16,070 --> 00:12:18,280
उसे इसे प्रदान करने में ख़ुशी होगी.
187
00:12:18,820 --> 00:12:21,240
आगे कुछ नहीं होगा
उत्तर और कोई सहयोग नहीं।
188
00:12:22,490 --> 00:12:23,806
क्षमा करें, कौन... आप कौन हैं?
189
00:12:23,830 --> 00:12:27,670
बेरुआंग होल्डिंग्स का स्वामित्व आंशिक रूप से है
सिंगापुर की पीपुल्स एक्शन पार्टी।
190
00:12:28,170 --> 00:12:30,272
और न तो श्री टीओ, न ही साइट पर कोई भी
191
00:12:30,296 --> 00:12:32,186
जवाब देने के लिए अधिकृत है
कोई और प्रश्न.
192
00:12:32,210 --> 00:12:34,226
- आप मुझसे मजाक कर रहे होंगे।
- थोड़ी देर रूकें।
193
00:12:34,250 --> 00:12:36,146
आदरपूर्वक, हमें बस इसकी आवश्यकता है
श्री टेओ के साथ कुछ मिनट।
194
00:12:36,170 --> 00:12:37,736
यदि आपके पास सम्मन है,
195
00:12:37,760 --> 00:12:39,906
हम पूछेंगे कि हमारे वकील
उनकी समीक्षा करने के लिए एक क्षण का समय लें।
196
00:12:39,930 --> 00:12:42,946
यदि नहीं, तो आप बातचीत कर सकते हैं
सीधे पैप के साथ
197
00:12:42,970 --> 00:12:46,366
हमारे वाणिज्य दूतावास या दूतावास के माध्यम से
सहयोग या अनुपालन के लिए.
198
00:12:46,390 --> 00:12:48,480
श्री टीओ अब उपलब्ध नहीं हैं।
199
00:12:58,950 --> 00:13:00,160
तो आपका कामकाज कैसा चल रहा है?
200
00:13:00,780 --> 00:13:01,780
अच्छा।
201
00:13:04,030 --> 00:13:05,030
आप वास्तव में कैसे हैं?
202
00:13:09,160 --> 00:13:11,000
- आपने कपलान या क्राउडिस देखा?
- नहीं।
203
00:13:12,960 --> 00:13:13,960
तुमने किसी को देखा?
204
00:13:17,380 --> 00:13:18,380
आप।
205
00:13:24,800 --> 00:13:26,600
आप कब योजना बना रहे हैं?
काम पर वापस आने पर?
206
00:13:30,560 --> 00:13:32,036
मेरे पास sl के कुछ और सप्ताह बचे हैं।
207
00:13:32,060 --> 00:13:33,836
सही है, लेकिन ये क्या है
मैं आपको बताने की कोशिश कर रहा हूं.
208
00:13:33,860 --> 00:13:35,666
यह आपके लिए अच्छा नहीं लगेगा
209
00:13:35,690 --> 00:13:37,086
यदि आप पूरा समय लेते हैं.
210
00:13:37,110 --> 00:13:38,200
जोएल ज़िम्मरमैन.
211
00:13:39,030 --> 00:13:41,046
उसने अपने अल और अपने एसएल को जला दिया।
212
00:13:41,070 --> 00:13:43,450
और हमने दान भी किया
हमारी कुछ बीमार छुट्टियाँ उसके पास हैं।
213
00:13:44,070 --> 00:13:47,426
उसने पूरी बूंद नीचे तक ले ली
आखिरी दिन, और बस इतना ही।
214
00:13:47,450 --> 00:13:48,660
तुम्हें पता है क्या हुआ?
215
00:13:50,460 --> 00:13:52,186
कभी प्रमोशन नहीं मिला.
216
00:13:52,210 --> 00:13:53,880
क्या तुम सुन रहे हो कि मैं तुमसे क्या कह रहा हूँ?
217
00:13:55,920 --> 00:13:59,026
मैं यह नहीं कह रहा हूं कि आप हैं, लेकिन यदि आप हैं
दुर्भावनापूर्ण व्यक्ति के रूप में जाना जाने लगा,
218
00:13:59,050 --> 00:14:00,130
बस इतना ही.
219
00:14:01,090 --> 00:14:02,776
जैसे, यही आपका करियर है।
220
00:14:02,800 --> 00:14:03,880
वह...
221
00:14:16,060 --> 00:14:17,440
मैं बस कह रहा हूँ. मैं...
222
00:14:31,500 --> 00:14:33,846
हाँ, फिर ये, बटन-अप
सरकारी कमीने,
223
00:14:33,870 --> 00:14:36,150
वे ठीक अंदर चले गए
उन्होंने पूरी चीज़ बंद कर दी।
224
00:14:36,380 --> 00:14:37,566
ऐसा ही हुआ.
225
00:14:37,590 --> 00:14:39,146
इस आदमी के बारे में था
हमें कार्टे ब्लैंच देने के लिए
226
00:14:39,170 --> 00:14:40,486
उसके सभी रिकॉर्ड देखने के लिए।
227
00:14:40,510 --> 00:14:43,406
और फिर वे उसे बाहर निकाल देते हैं
वहाँ और यह शुभ रात्रि और शुभकामनाएँ हैं।
228
00:14:43,430 --> 00:14:46,072
उन्होंने हमें वाणिज्य दूतावास तक टाल दिया
अगर हम आगे चर्चा करना चाहते हैं।
229
00:14:46,096 --> 00:14:49,406
हाँ। विदेशी निगम
और राजनीति पेचीदा हो सकती है.
230
00:14:49,430 --> 00:14:51,560
मतलब।
231
00:14:52,180 --> 00:14:54,706
मैं दस्ताने उतारने जा रहा हूँ
और देखो क्या हिलाता है.
232
00:14:54,730 --> 00:14:56,570
अच्छा। उन्हें भाड़ में जाओ.
233
00:15:00,030 --> 00:15:01,836
- मेचुम, बोनी का?
- मैं खरीद रहा हूं।
234
00:15:01,860 --> 00:15:03,626
- हां, मैं अंदर हूं।
- आप आ रहे हैं?
235
00:15:03,650 --> 00:15:06,466
मैं इस टीले पर रहूंगा
फोरेंसिक से बाहर आ रहा है...
236
00:15:06,490 --> 00:15:08,006
- अरे, फिट्ज़?
- हाँ?
237
00:15:08,030 --> 00:15:10,806
आप एक पर सीखने वाले हैं
टास्क फोर्स ने कहा कि कई बार ऐसा होता है
238
00:15:10,830 --> 00:15:12,596
जब आपको 24-7 से आगे बढ़ना होगा।
239
00:15:12,620 --> 00:15:15,186
लेकिन आज की रात उन रातों में से एक नहीं है.
240
00:15:15,210 --> 00:15:18,106
बॉस, वह जाने वाला है
सिंगापुर के कुछ पेड़ों को हिलाओ।
241
00:15:18,130 --> 00:15:20,686
जब तक ऐसा नहीं होता, हम आगे नहीं बढ़ सकते
किराये की पहचान के साथ आगे बढ़ें।
242
00:15:20,710 --> 00:15:22,186
तो, यहाँ आप क्या करने जा रहे हैं।
243
00:15:22,210 --> 00:15:24,646
तुम बाहर आने वाले हो और तुम हो
आज रात हमारे साथ ड्रिंक करेंगे.
244
00:15:24,670 --> 00:15:27,026
फिर तुम घर जाओगे, तुम हो
आप जितनी भी नींद ले सकेंगे, ले लेंगे।
245
00:15:27,050 --> 00:15:30,890
और फिर कल तुम वापस आओगे
और उस "फोरेंसिक के टीले" पर काम करें।
246
00:15:32,100 --> 00:15:33,077
- अच्छा।
- अच्छा जवाब।
247
00:15:33,101 --> 00:15:34,770
आप कैसे हैं?
248
00:15:35,480 --> 00:15:36,916
मैं आज रात नहीं कर सकता.
249
00:15:36,940 --> 00:15:39,900
क्या? चल दर।
250
00:15:40,570 --> 00:15:41,586
फिट्ज़, क्या आप सिंगल हैं?
251
00:15:41,610 --> 00:15:42,712
- हाँ।
- हाँ?
252
00:15:42,736 --> 00:15:45,176
मेरा मतलब है, मेरे पास बहुत सारी लड़कियाँ हैं... देवियाँ।
253
00:15:45,200 --> 00:15:48,450
हाँ, ठीक है, मैं भी। महसूस होता है
अच्छा, ठीक है? बांध कर नहीं रखना है.
254
00:15:51,240 --> 00:15:52,660
अरे, हम बोनी को मार रहे हैं।
255
00:15:56,080 --> 00:15:57,210
ठीक है।
256
00:15:58,120 --> 00:16:02,316
मैं तुम्हारी बहन पर नजर रखता था
लेकिन मैं काफी करीब नहीं था.
257
00:16:02,340 --> 00:16:03,566
उसके लिए मैं माफी मांगता हूं.
258
00:16:03,590 --> 00:16:05,696
और उसने अभी भी वापस संदेश नहीं भेजा है, इसलिए...
259
00:16:05,720 --> 00:16:07,140
हम उसे बार से बुलाएंगे.
260
00:16:12,010 --> 00:16:12,987
तुम लोग मजे करो.
261
00:16:13,011 --> 00:16:14,800
- फिर मिलेंगे।
- फिर मिलेंगे।
262
00:16:35,790 --> 00:16:36,790
यहाँ पर।
263
00:16:42,540 --> 00:16:44,396
मैंने डोरडैश बनाया.
264
00:16:44,420 --> 00:16:46,300
क्या आपको पोलेंटा मिला?
265
00:16:51,090 --> 00:16:53,156
- ख़ुशी है कि आप वापस आ गए।
- मैं भी।
266
00:16:53,180 --> 00:16:54,890
यार, वे तुम्हें इधर-उधर दौड़ाते हैं?
267
00:16:55,720 --> 00:16:56,970
एक उदास क्षण कभी नहीं।
268
00:16:58,440 --> 00:16:59,576
नहीं।
269
00:16:59,600 --> 00:17:02,706
हाँ, जब मैं मेड स्कूल में था, मैं
24 घंटे की लगातार तीन शिफ्टें करनी पड़ीं
270
00:17:02,730 --> 00:17:05,126
एर में और चीजें उछल रही थीं।
271
00:17:05,150 --> 00:17:08,490
गिरोह की गोलीबारी,
सूली पर चढ़ाना... कार्य।
272
00:17:09,110 --> 00:17:10,586
सोचें कि वे ऐसा सिर्फ इसलिए करते हैं
देखें कि क्या वे आपको तोड़ सकते हैं।
273
00:17:10,610 --> 00:17:11,780
मुझे भाव का बोध।
274
00:17:12,530 --> 00:17:13,530
लेकिन तुम कभी नहीं टूटोगे.
275
00:17:14,870 --> 00:17:15,847
कभी नहीं।
276
00:17:15,871 --> 00:17:20,160
ठीक है, मुझे कुछ बताने दीजिए
प्लेटें और हम खोद सकते हैं।
277
00:17:26,050 --> 00:17:28,026
या हम पकड़ सकते हैं।
278
00:17:28,050 --> 00:17:29,140
वह।
279
00:17:36,680 --> 00:17:39,286
तो, फिनाउ कमरे से बाहर आता है,
उसके हाथ में एक भयानक साँप है।
280
00:17:39,310 --> 00:17:40,706
इंतज़ार। साँप से आपका क्या अभिप्राय है?
281
00:17:40,730 --> 00:17:42,416
नहीं, नहीं, नहीं। मैं बोआ कंस्ट्रिक्टर की बात कर रहा हूं।
282
00:17:42,440 --> 00:17:43,956
- नहीं।
- हाँ। बड़े पैमाने पर।
283
00:17:43,980 --> 00:17:45,416
व्यापारी के पास यह पालतू जानवर के रूप में था,
284
00:17:45,440 --> 00:17:47,086
सोचा कि हम नहीं करेंगे
टेरारियम में जाओ...
285
00:17:47,110 --> 00:17:48,336
तुम मुझसे बेहतर हो क्योंकि
286
00:17:48,360 --> 00:17:50,716
मैं नहीं जा रहा था
उस चीज़ के निकट कहीं भी.
287
00:17:50,740 --> 00:17:52,347
तुम्हारे बारे में क्या, फिट्ज़?
आप एक पुलिस वाले थे, है ना?
288
00:17:52,371 --> 00:17:53,506
हाँ। हाँ।
289
00:17:53,530 --> 00:17:56,176
मैंने किसी बोआ को गिरफ्तार नहीं किया
कंस्ट्रिक्टर्स, मैं आपको यह बता सकता हूं।
290
00:17:56,200 --> 00:17:57,926
लेकिन मुझे सौहार्द की याद आती है।
291
00:17:57,950 --> 00:18:00,596
देखिए... मैंने कुछ-कुछ यही सोचा था
गुप्त सेवा बंधनकारी होगी,
292
00:18:00,620 --> 00:18:02,896
एकजुटता, परिवार, उस तरह की चीज़।
293
00:18:02,920 --> 00:18:04,476
शायद आपने नहीं किया होगा
ध्यान दिया, लेकिन मुझे बात करना पसंद है।
294
00:18:04,500 --> 00:18:05,856
हाँ। नहीं, हमने नोटिस किया है.
295
00:18:05,880 --> 00:18:07,776
ठीक है। खैर, मैं रहा हूँ
नकली अपराधों में
296
00:18:07,800 --> 00:18:09,197
जो बहुत सारी कंप्यूटर स्क्रीन है।
297
00:18:09,221 --> 00:18:13,026
और फिर थूथन का ढेर जो रहा है
जब तक यह सामने नहीं आया, 99% कुछ भी बर्गर नहीं था।
298
00:18:13,050 --> 00:18:16,156
मेरा मतलब है, मुझे गलत मत समझो, मैं हूं
टास्क फोर्स ड्यूटी के लिए खुश हूं, मैं वास्तव में हूं।
299
00:18:16,180 --> 00:18:18,326
लेकिन, ईमानदारी से कहें तो लक्ष्य
प्रत्येक गुप्त सेवा अधिकारी
300
00:18:18,350 --> 00:18:19,406
पोटस की टीम में शामिल होना है।
301
00:18:19,430 --> 00:18:21,246
तुम्हें पता है क्या? वह है
अच्छा। वह बहुत अच्छा लगता है।
302
00:18:21,270 --> 00:18:23,076
- दूसरे दौर के लिए कोई?
- हाँ।
303
00:18:23,100 --> 00:18:24,166
- महान। ये रहा।
- हाँ.
304
00:18:24,190 --> 00:18:27,416
जो, वैसे, वे मुझे बताते हैं
वरिष्ठता मिलने तक लगभग 15 वर्ष।
305
00:18:27,440 --> 00:18:29,166
तो, इस बीच, मैं
फ़्लोटस को कवर करने को मिल सकता है,
306
00:18:29,190 --> 00:18:31,506
शायद बच्चों में से एक, मुझे नहीं पता...
307
00:18:31,530 --> 00:18:33,530
- शायद कुत्ता।
-अरे, चरवाहा।
308
00:18:34,450 --> 00:18:35,580
क्या आप एक और दौर चाहते हैं?
309
00:18:36,200 --> 00:18:37,580
- क्या?
- आप एक और दौर चाहते हैं?
310
00:18:39,490 --> 00:18:40,846
- हाँ। हाँ। एक और आईपीए.
- हाँ?
311
00:18:40,870 --> 00:18:42,250
अरे, माच.
312
00:18:48,800 --> 00:18:50,606
हाँ। बिल्कुल।
313
00:18:50,630 --> 00:18:51,856
सज्जनों,
314
00:18:51,880 --> 00:18:54,986
जैसा कि मैंने दोनों अधिकारियों से कहा
जो श्री टेओ से प्रश्न करना चाहता था,
315
00:18:55,010 --> 00:18:58,616
सिंगापुरी पैप का मालिक है
बेरुआंग जोत का 60%।
316
00:18:58,640 --> 00:19:01,616
आप अपना बचा सकते हैं
बहाने, मिस्टर हो, मिस्टर चुआ।
317
00:19:01,640 --> 00:19:03,076
मैं उन्हें सुनना नहीं चाहता.
318
00:19:03,100 --> 00:19:04,890
हालाँकि, राज्यपाल शायद सुनना चाहेंगे।
319
00:19:08,730 --> 00:19:09,836
आप सिंगापुर के प्रतिनिधि हैं?
320
00:19:09,860 --> 00:19:11,836
- हाँ, राज्यपाल महोदय।
- तुम मुख हो. और, क्या?
321
00:19:11,860 --> 00:19:13,086
आप बैकअप हैं?
322
00:19:13,110 --> 00:19:14,426
श्रीमान राज्यपाल, कृपया।
323
00:19:14,450 --> 00:19:16,216
- मुझे लगता है...
- मैं तुम्हें बताता हूं कि मैं क्या जानता हूं।
324
00:19:16,240 --> 00:19:18,046
42 साल के एक व्यक्ति की हत्या
पत्नी और माँ हुई
325
00:19:18,070 --> 00:19:20,240
सिंगापुर के स्वामित्व पर
इस सप्ताह के अंत में संपत्ति.
326
00:19:20,790 --> 00:19:23,516
वह आदमी जिसने यह अपराध किया
हत्या से मेरी जान को भी खतरा है
327
00:19:23,540 --> 00:19:25,670
और राष्ट्रपति का जीवन
संयुक्त राज्य अमेरिका का.
328
00:19:27,210 --> 00:19:28,750
अब, यदि सिंगापुर सरकार
329
00:19:29,380 --> 00:19:32,066
जानकारी छिपाना चाहता है
कानून प्रवर्तन से,
330
00:19:32,090 --> 00:19:34,260
और वह आदमी था
उन धमकियों से निपटें,
331
00:19:35,260 --> 00:19:37,180
आप ऐसा कैसे सोचते हैं?
दुनिया में खेलने जा रहे हो?
332
00:19:41,600 --> 00:19:43,246
आप ऐसा कैसे सोचते हैं?
जनता के सामने खेलेंगे?
333
00:19:43,270 --> 00:19:45,110
धिक्कार है, आपके वरिष्ठ अधिकारियों को
334
00:19:46,140 --> 00:19:47,980
जब उन्हें इसका पता चला
आप मदद कर सकते थे...
335
00:19:48,770 --> 00:19:49,770
आपने कुछ नहीं किया.
336
00:19:53,480 --> 00:19:54,980
मैं...
337
00:19:56,110 --> 00:19:58,796
मैं देख सकता हूँ कि आप कैसे होंगे
हमसे पूर्ण अनुपालन की अपेक्षा करें।
338
00:19:58,820 --> 00:20:00,240
हाँ मैं।
339
00:20:00,990 --> 00:20:02,620
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि ऐसा हो.
340
00:20:04,200 --> 00:20:05,410
अच्छा।
341
00:20:06,210 --> 00:20:07,686
एजेंट ब्लाइथ, कुछ भी
वरना तुम्हें मुझसे चाहिए?
342
00:20:07,710 --> 00:20:09,016
नहीं, राज्यपाल महोदय.
343
00:20:09,040 --> 00:20:11,880
- मैं इसकी सराहना करता हूं।
- तो मैं जल्द ही एक अपडेट की उम्मीद करूंगा।
344
00:20:28,480 --> 00:20:31,520
क्षमा मांगना। आपको जगाने की कोशिश नहीं की जा रही है.
345
00:20:32,610 --> 00:20:34,700
नहीं, यह... यह बढ़िया है।
346
00:20:37,820 --> 00:20:40,320
वह बहुत मज़ेदार था।
347
00:20:42,620 --> 00:20:44,620
मैंने अपना इंस्टाग्राम आपके दर्पण पर रखा है।
348
00:20:49,210 --> 00:20:50,210
मुझे डीएम करो.
349
00:20:50,920 --> 00:20:51,920
ठीक है।
350
00:20:53,880 --> 00:20:55,606
- आप नहीं जानते कि यह कैसे करना है?
- नहीं.
351
00:20:55,630 --> 00:20:57,760
नहीं.
352
00:21:08,310 --> 00:21:09,400
फिर भी मिल गया.
353
00:21:16,230 --> 00:21:17,216
ब्लीथ आया।
354
00:21:17,240 --> 00:21:18,950
टीओ सब कुछ सौंप रहा है।
355
00:21:27,200 --> 00:21:29,330
सुनो, कल के बारे में. मैं.
356
00:21:30,500 --> 00:21:32,130
मैंने शायद कुछ बातें कही होंगी.
357
00:21:33,080 --> 00:21:34,066
"कुछ बातें कही होंगी"?
358
00:21:34,090 --> 00:21:36,010
- आपने कुछ बातें कही।
- ठीक है, हाँ.
359
00:21:36,670 --> 00:21:41,050
नहीं, मैं... और यह था
अनावश्यक, इसलिए मैं बस यही चाहता हूँ।
360
00:21:43,640 --> 00:21:45,120
मैं अपने व्यवहार के लिए माफ़ी चाहता हूँ.
361
00:21:47,600 --> 00:21:48,866
मैं नहीं जानता कि कैसा महसूस करूं.
362
00:21:48,890 --> 00:21:50,536
अच्छा, आप कह सकते हैं...
363
00:21:50,560 --> 00:21:53,496
मेरा मतलब है, यह उस दिन की तरह है
पिकासो ने ग्वेर्निका चित्रित किया।
364
00:21:53,520 --> 00:21:55,496
या बाल्बोआ ने प्रशांत महासागर की खोज की।
365
00:21:55,520 --> 00:21:56,876
मेरा मतलब है, माफ़ी...
366
00:21:56,900 --> 00:21:59,876
- यीशु.
- मार्क माचम से, क्या?
367
00:21:59,900 --> 00:22:02,926
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं ऐसा देख पाऊंगा
विकास, ऐसा विकास.
368
00:22:02,950 --> 00:22:04,926
- ठीक है, ठीक है। वह ठीक है।
- यह बिल्कुल नए जैसा है।
369
00:22:04,950 --> 00:22:06,056
तुम्हें पता है क्या हुआ होगा?
370
00:22:06,080 --> 00:22:09,392
जब आप इलाज के लिए अंदर गए
और उन्होंने आपके मस्तिष्क का एक हिस्सा छोटा कर दिया,
371
00:22:09,416 --> 00:22:11,596
- इसने तुम्हें बदल दिया।
- हाँ। नहीं, इसे बाहर निकालो. उसे बाहर निकाल।
372
00:22:11,620 --> 00:22:13,516
देखो, कौन जानता है
आगे क्या होगा? मैं नहीं जानता,
373
00:22:13,540 --> 00:22:16,476
शायद मुझे नेतृत्व करने दें... नेतृत्व करें
साक्षात्कार करें, जाँच चलाएँ।
374
00:22:16,500 --> 00:22:17,856
कुछ इस तरह का पागलपन.
375
00:22:17,880 --> 00:22:19,550
- आपको पता है? कौन जानता है?
- तुमने किया?
376
00:22:21,510 --> 00:22:22,906
हाँ, मेरा काम हो गया।
377
00:22:22,930 --> 00:22:24,430
मैं गंभीर होने की कोशिश कर रहा हूं.
378
00:22:26,220 --> 00:22:27,600
ठीक है।
379
00:22:28,510 --> 00:22:30,076
मैं आपके लिए खुश हूँ। ठीक है?
380
00:22:30,100 --> 00:22:32,310
आपके लिए और... और डॉक्टर के लिए खुश हूँ।
381
00:22:33,600 --> 00:22:35,376
वह वास्तव में एक अच्छा लड़का लगता है।
382
00:22:35,400 --> 00:22:36,860
वह एक अच्छा लड़का है.
383
00:22:37,730 --> 00:22:38,730
अच्छा।
384
00:22:39,530 --> 00:22:40,530
अच्छा...
385
00:22:42,280 --> 00:22:43,780
और चलो ईमानदार रहें, मेरा मतलब है,
386
00:22:45,620 --> 00:22:46,660
आप और मैं?
387
00:22:48,450 --> 00:22:50,346
वह होता... हम
होता - होता ...
388
00:22:50,370 --> 00:22:52,476
- हमारे पास जो कुछ भी यहां है उसे बर्बाद कर दिया।
- बहुत भयानक।
389
00:22:52,500 --> 00:22:53,596
बिल्कुल।
390
00:22:53,620 --> 00:22:54,700
हाँ।
391
00:22:55,460 --> 00:22:56,540
अच्छा।
392
00:22:57,170 --> 00:23:00,300
हालाँकि, इसके लिए धन्यवाद,
आप जानते हैं, माफ़ी माँगने के लिए।
393
00:23:00,880 --> 00:23:03,856
और दयालु होने के लिए
आपका अपना अजीब तरीका।
394
00:23:03,880 --> 00:23:04,960
मैं इसकी सराहना करता हूं।
395
00:23:08,640 --> 00:23:10,920
- क्या हमें काम पर वापस जाना चाहिए? महान।
- हाँ, चलो यह करते हैं।
396
00:23:20,860 --> 00:23:23,530
श्री टेओ इसके लिए क्षमा चाहते हैं
जिस तरह से आपके साथ व्यवहार किया गया.
397
00:23:24,320 --> 00:23:28,346
यह कोई समस्या नहीं है.
398
00:23:28,370 --> 00:23:30,262
ऐसा लगता है कोई गलतफहमी हो गई है.
399
00:23:30,286 --> 00:23:32,976
निःसंदेह, हम चाहेंगे
जांच का पूरी तरह पालन करें.
400
00:23:33,000 --> 00:23:36,210
महान।
401
00:23:40,000 --> 00:23:42,186
श्री टीओ के पास सब कुछ है
सभी की किराये की जानकारी
402
00:23:42,210 --> 00:23:44,606
हैमरहेड केबिन
15 साल पहले तक।
403
00:23:44,630 --> 00:23:46,026
धन्यवाद।
404
00:23:46,050 --> 00:23:49,616
यदि आपको अतिरिक्त जानकारी चाहिए
बेरुआंग होल्डिंग्स, हमें मदद करने में खुशी होगी।
405
00:23:49,640 --> 00:23:51,576
हम संयुक्त राज्य अमेरिका के मित्र हैं।
406
00:23:51,600 --> 00:23:52,690
खैर, हम इसकी सराहना करते हैं।
407
00:24:05,820 --> 00:24:08,256
प्रातःकाल, माननीय. तुम कब उठे?
408
00:24:08,280 --> 00:24:09,490
लगभग 5:00 बजे।
409
00:24:10,030 --> 00:24:11,160
सो नहीं सके?
410
00:24:12,540 --> 00:24:15,056
क्या आप अपने लिए तैयार हैं?
नाश्ता, थोड़ा कीमती?
411
00:24:15,080 --> 00:24:16,670
कोर्स आप कर रहे हैं.
412
00:24:20,080 --> 00:24:21,080
ठीक है।
413
00:24:22,090 --> 00:24:24,692
अरे, प्रिये, क्या तुम्हें लेने में कोई आपत्ति है?
आज सुबह पशुचिकित्सक को देखने के लिए पैसा?
414
00:24:24,716 --> 00:24:26,106
यह सिर्फ एक नियमित जांच है.
415
00:24:26,130 --> 00:24:27,276
यह आपका कुत्ता है.
416
00:24:27,300 --> 00:24:28,526
मुझे पता है कि। लेकिन...
417
00:24:28,550 --> 00:24:30,830
मैं हिरण का शिकार करने जा रहा हूँ। मैं
सप्ताहांत तक वापस नहीं आऊंगा.
418
00:24:36,730 --> 00:24:39,020
नहीं। आप सही हैं, मैं इसका पता लगाऊंगा।
419
00:24:41,150 --> 00:24:42,150
अरे।
420
00:24:43,860 --> 00:24:45,780
मैं जानता हूं कि आप बहुत कुछ झेल रहे हैं।
421
00:24:46,360 --> 00:24:48,450
और मैं नहीं करने वाला
अपना बोझ बढ़ाओ, ठीक है?
422
00:24:49,530 --> 00:24:51,450
शिकार आपको सुकून देता है। मैं समझता हूँ कि।
423
00:24:53,780 --> 00:24:55,120
ठीक है।
424
00:24:58,540 --> 00:25:00,806
बाय बेबी। परेशान मत होइए
तुम्हारे पिताजी, वह बहुत व्यस्त हैं।
425
00:25:00,830 --> 00:25:01,896
अरे।
426
00:25:01,920 --> 00:25:03,250
मैं मजाक कर रहा हूं।
427
00:25:06,380 --> 00:25:09,906
मेरा एक प्रश्न है
और फिर मैं-मैं कसम खाता हूं कि मैं रुक जाऊंगा।
428
00:25:09,930 --> 00:25:13,350
क्या आप जाने की योजना बना रहे हैं?
अगले सप्ताह काम पर वापस आएँगे?
429
00:25:16,310 --> 00:25:17,310
यही योजना है.
430
00:25:17,810 --> 00:25:19,980
अच्छा। अच्छी बात है।
431
00:25:21,060 --> 00:25:22,060
अच्छा।
432
00:25:23,190 --> 00:25:25,360
ठीक है, तुम अच्छे बनो, थोड़े कीमती हो।
433
00:25:30,530 --> 00:25:33,716
जानकारी पर गौर करने में
बेरुआंग होल्डिंग्स से,
434
00:25:33,740 --> 00:25:35,450
यह किरायेदार हमारे सामने खड़ा था।
435
00:25:35,950 --> 00:25:38,766
ट्रेवर केलेन पास्टर्नक। टी.के. द्वारा जाता है
436
00:25:38,790 --> 00:25:40,436
उन्होंने शुगरलोफ में केबिन छह किराए पर लिया
437
00:25:40,460 --> 00:25:42,356
एक बार में महीनों के लिए
कुछ साल पीछे जा रहा हूँ.
438
00:25:42,380 --> 00:25:46,316
टी.के. एक पूर्व चोर है. चार साल तक किया
सशस्त्र डकैती के लिए एक दशक पहले फैला।
439
00:25:46,340 --> 00:25:48,356
- पैरोल पर?
- नहीं, पूरा समय किया।
440
00:25:48,380 --> 00:25:49,736
- वह दुर्लभ है.
- हाँ।
441
00:25:49,760 --> 00:25:52,656
हमें लगता है कि उन्हें कुछ अनुशासनात्मक समस्याएँ थीं
लेकिन हम जेल रिकॉर्ड का इंतजार कर रहे हैं।
442
00:25:52,680 --> 00:25:54,032
वह वर्तमान में क्या कर रहा है?
443
00:25:54,056 --> 00:25:56,536
ख़ैर, ऐसा लगता है कि वह इनमें से किसी एक में शामिल हो गया
444
00:25:56,560 --> 00:25:59,877
नव-सहस्राब्दी पंथ-प्रकार
छद्म धर्म. आपको पता है? शांति, प्रेम...
445
00:25:59,901 --> 00:26:00,956
क्रैक, मेथ.
446
00:26:00,980 --> 00:26:02,270
ऊपर के सभी।
447
00:26:02,980 --> 00:26:05,836
वे आत्मा के आँसू बेचते हैं
माँ 150 प्रति बोतल में ऑनलाइन।
448
00:26:05,860 --> 00:26:07,296
- आप मजाक कर रहे हो?
- नहीं।
449
00:26:07,320 --> 00:26:09,836
- मुझे एक वेबसाइट लानी होगी।
- कोई नहीं चाहता कि तुम क्या बेच रहे हो, भाई।
450
00:26:09,860 --> 00:26:11,126
यही तो आप नहीं जानते.
451
00:26:11,150 --> 00:26:13,590
क्योंकि मेरे आँसू? सार्थक तरीका
150 से अधिक। शहद जैसा स्वाद।
452
00:26:14,870 --> 00:26:18,386
हमारा लड़का टी.के. पोस्ट किया है
साइट पर 300 से अधिक प्रविष्टियाँ।
453
00:26:18,410 --> 00:26:21,540
उनका ये वीडियो भी हमारे पास है
अन्य सभी पागलों के साथ नाचना।
454
00:26:26,000 --> 00:26:27,276
अच्छा।
455
00:26:27,300 --> 00:26:29,816
- सही।
- आप... मत करो।
456
00:26:29,840 --> 00:26:31,696
- आपके पास कोई एलकेए है?
- कल्वर शहर.
457
00:26:31,720 --> 00:26:34,236
उसे उनमें से एक मिल गया है
आधे पते. 88 और 1/2 ला सैले।
458
00:26:34,260 --> 00:26:36,220
मेचुम, ओलिवेरा, फिनाउ, फिट्ज़।
459
00:26:37,390 --> 00:26:39,286
बेल, चरवाहा, रखो
पृष्ठभूमि पर काम कर रहा हूँ.
460
00:26:39,310 --> 00:26:40,390
- ठीक है।
- समझ गया।
461
00:26:49,820 --> 00:26:50,820
ठीक है।
462
00:26:51,740 --> 00:26:54,097
मैं और मेचुम जाँच करेंगे
गली. तुम लोग खटखटाओ और बात करो.
463
00:26:54,121 --> 00:26:55,900
- अगर वह भागता है, तो हम वहां हैं।
- ठीक है।
464
00:27:19,430 --> 00:27:20,696
ट्रेवर पास्टर्नक?
465
00:27:20,720 --> 00:27:22,180
संघीय अधिकारी, खुल कर बोलें।
466
00:28:11,980 --> 00:28:13,060
वह दौड़ रहा है। वह दौड़ रहा है!
467
00:28:24,750 --> 00:28:25,750
जाओ, जाओ!
468
00:28:28,960 --> 00:28:31,266
फिट्ज़, फिनाउ, वह बाइक पर है
फेयरफ़ील्ड पर उत्तर की ओर जा रहे हैं।
469
00:28:31,290 --> 00:28:33,670
- ठीक है, हम वेस्टवुड पर पूर्व की ओर चलेंगे।
- कोशिश करो और उसे काट दो।
470
00:28:56,190 --> 00:28:58,836
प्रेषण tf-4. हम 500 ब्लॉक पर हैं,
471
00:28:58,860 --> 00:28:59,926
ला सैले पर उत्तर की ओर जा रहे हैं।
472
00:28:59,950 --> 00:29:01,176
हम एक संदिग्ध की तलाश में हैं
473
00:29:01,200 --> 00:29:02,756
लाल होंडा मोटरसाइकिल चला रहा हूं...
474
00:29:02,780 --> 00:29:03,926
हवाई पोत समर्थन का अनुरोध
475
00:29:03,950 --> 00:29:05,910
और उपलब्ध इकाइयाँ
जवाब देने के लिए क्षेत्र में.
476
00:29:07,580 --> 00:29:09,146
वहाँ।
477
00:29:09,170 --> 00:29:10,500
डटे रहो।
478
00:29:23,550 --> 00:29:25,050
लानत है।
479
00:29:26,100 --> 00:29:28,246
- बकवास, बकवास... लानत है।
- वह हवा में है.
480
00:29:28,270 --> 00:29:31,190
आखिरी बार मोटरसाइकिल पर देखा गया था
ब्रैडॉक पर दक्षिण की ओर जा रहे हैं।
481
00:29:35,150 --> 00:29:38,376
अरे। तो, हमने ऊपर खींच लिया
टी.के. पर कुछ और जानकारी
482
00:29:38,400 --> 00:29:40,336
पता चला, उसने हाई स्कूल की पढ़ाई पूरी नहीं की।
483
00:29:40,360 --> 00:29:41,636
उन्होंने दसवीं कक्षा में पढ़ाई छोड़ दी।
484
00:29:41,660 --> 00:29:43,676
हाँ, और देख रहा हूँ
उनके सोशल मीडिया पोस्ट,
485
00:29:43,700 --> 00:29:45,216
मेरा मतलब है, सैकड़ों हैं।
486
00:29:45,240 --> 00:29:48,556
आदमी दो वाक्य नहीं लिख सकता
एक साथ. उनकी स्पेलिंग बहुत ख़राब है.
487
00:29:48,580 --> 00:29:50,596
इसने हमें सोचने पर मजबूर कर दिया,
कोई आदमी इतना मूर्ख कैसे हो सकता है?
488
00:29:50,620 --> 00:29:53,306
एक ऐसा कोड बनाएं जो अटूट हो
हमारे सर्वोत्तम डिक्रिप्शन सॉफ़्टवेयर द्वारा?
489
00:29:53,330 --> 00:29:55,290
जेल के रिकार्ड आ गये।
490
00:29:56,420 --> 00:29:57,550
वहाँ थे,
491
00:29:58,300 --> 00:29:59,696
कुछ अनुशासनात्मक झटके।
492
00:29:59,720 --> 00:30:01,696
और जाहिर तौर पर उसने इसे मिलाया
फ्रेस्नो बुलडॉग के साथ
493
00:30:01,720 --> 00:30:03,077
छह टूटी पसलियों की धुन पर.
494
00:30:03,101 --> 00:30:04,986
लेकिन जिस चीज़ में मेरी दिलचस्पी वास्तव में थी वह यह थी।
495
00:30:05,010 --> 00:30:07,350
कुछ कला के नमूने
उसके जेल पाठ्यक्रमों से.
496
00:30:08,390 --> 00:30:13,456
क्या आप मुझे बता रहे हैं?
कि यह इससे मेल खाता है?
497
00:30:13,480 --> 00:30:16,376
- तो हम क्या सोच रहे हैं? दो लोग?
- एक डायड की तरह?
498
00:30:16,400 --> 00:30:18,506
अरे। अभी-अभी डीएमवी से सुना।
499
00:30:18,530 --> 00:30:20,966
टी.के. एक पूर्व पत्नी है जो
टेमेस्कल घाटी में रहता है।
500
00:30:20,990 --> 00:30:22,790
ठीक है। बेल, चरवाहा,
तुम ये ले लो.
501
00:30:23,360 --> 00:30:24,440
मालिक?
502
00:30:24,950 --> 00:30:26,370
धन बाँटें, मेचम।
503
00:30:40,300 --> 00:30:41,300
ठीक है।
504
00:30:47,890 --> 00:30:49,076
महोदया, विशेष एजेंट घंटी,
505
00:30:49,100 --> 00:30:51,020
यह विशेष एजेंट है
एफबीआई के साथ चरवाहा।
506
00:30:51,600 --> 00:30:53,350
हां मैम।
507
00:30:55,100 --> 00:30:56,100
क्या यह टी.के. के बारे में है?
508
00:30:57,230 --> 00:30:58,376
क्या सोच कर तुम यह कह रहे हो?
509
00:30:58,400 --> 00:30:59,456
और क्या होगा?
510
00:30:59,480 --> 00:31:01,466
उस आदमी के पास दुख के अलावा कुछ नहीं है
लाया है, उसका पूरा जीवन,
511
00:31:01,490 --> 00:31:03,387
किसी के लिए भी जो गूंगा था
उसके साथ रहने के लिए काफी है.
512
00:31:03,411 --> 00:31:04,546
क्या तुमने उसे देखा हैं?
513
00:31:04,570 --> 00:31:05,756
अगर मेरे पास होता तो मैं तुम्हें फोन कर देता.
514
00:31:05,780 --> 00:31:07,716
उस कमीने का मुझ पर 8,000 डॉलर बकाया है।
515
00:31:07,740 --> 00:31:09,176
आखिरी बार कब था
आपने उसे कब देखा?
516
00:31:09,200 --> 00:31:11,080
ज्यादा देर नहीं हुई, मैं आपको यह बता सकता हूं।
517
00:31:11,950 --> 00:31:13,186
महोदया?
518
00:31:13,210 --> 00:31:15,420
जैसे, शायद चार साल पहले.
519
00:31:16,330 --> 00:31:17,356
वह जानता था कि मेरे माता-पिता के पास पैसा है,
520
00:31:17,380 --> 00:31:20,260
तो उसने मुझे 4,000 में फंसाया
और फिर 5,000 और.
521
00:31:20,750 --> 00:31:22,776
और उसने यह सब उड़ा दिया
कुछ उम्मीद-भरी बकवास।
522
00:31:22,800 --> 00:31:24,526
देखो, मुझे नहीं पता. मुझे परवाह नहीं है।
523
00:31:24,550 --> 00:31:27,026
यदि आप उसे देखें, तो उसे एक दें
मेरे लिए बड़ा झटका।
524
00:31:27,050 --> 00:31:29,570
ठीक है, ठीक है, अगर वह ऐसा करता है
आपसे संपर्क करें, क्या आप हमें कॉल करेंगे?
525
00:31:29,890 --> 00:31:30,930
हाँ।
526
00:31:31,560 --> 00:31:32,560
क्षमा करें मैं मदद नहीं कर सका।
527
00:31:37,900 --> 00:31:40,740
उसने उसे चार साल से नहीं देखा है,
लेकिन उसे तुरंत पता चल गया कि हम क्यों आये हैं।
528
00:31:41,820 --> 00:31:43,420
और उसने वह दरवाज़ा बहुत ज़्यादा नहीं खोला।
529
00:31:48,370 --> 00:31:50,346
अरे, महोदया. मुझे माफ़ करें।
यहाँ सचमुच बहुत गर्मी है।
530
00:31:50,370 --> 00:31:52,687
अगर मैं अंदर आऊं तो क्या तुम्हें कोई आपत्ति है?
जल्दी से एक गिलास पानी ले आओ?
531
00:31:52,711 --> 00:31:56,226
हाँ, मुझे नहीं लगता
वह... वह यहाँ है। कदम!
532
00:31:56,250 --> 00:31:58,646
- नहीं, नहीं, नहीं। नहीं - नहीं। उसे अकेला छोड़ दें। दौड़ना!
- महोदया. महोदया. महोदया. महोदया.
533
00:31:58,670 --> 00:31:59,880
भागो, टी.के.!
534
00:32:02,550 --> 00:32:04,470
अरे! अरे!
535
00:32:07,930 --> 00:32:09,890
नीचे रहना!
536
00:32:14,180 --> 00:32:16,916
उसे चोट मत पहुँचाओ, तुम
कमीनों! उसे चोट मत पहुँचाओ!
537
00:32:16,940 --> 00:32:18,690
उसे चोट मत पहुँचाओ, तुम कुतिया के बेटों!
538
00:32:21,110 --> 00:32:22,900
तुम साँपों के बच्चे हो।
539
00:34:00,040 --> 00:34:02,000
आप इंतजार नहीं करना चाहते थे?
540
00:34:45,790 --> 00:34:47,896
- चलो भी।
- गंभीर रहो।
541
00:34:47,920 --> 00:34:49,840
- मैं हूँ।
- गंभीर रहो।
542
00:35:01,520 --> 00:35:02,980
गंभीर रहो।
543
00:35:04,850 --> 00:35:07,140
वास्तव में? बंद करो।
544
00:35:31,000 --> 00:35:32,946
मैं निर्दोष हूं।
545
00:35:32,970 --> 00:35:35,986
निर्दोष लोग भागते नहीं
मोटरसाइकिलों पर पुलिस से.
546
00:35:36,010 --> 00:35:37,866
मैं उलझन में था।
547
00:35:37,890 --> 00:35:39,326
- जिस पर हम सहमत हो सकते हैं।
- क्या?
548
00:35:39,350 --> 00:35:41,116
यदि आपने कुछ नहीं किया,
आप हमसे क्यों छुपे?
549
00:35:41,140 --> 00:35:43,036
देखो, मैं बस हर किसी से प्यार करता हूँ।
550
00:35:43,060 --> 00:35:44,206
ठीक है?
551
00:35:44,230 --> 00:35:46,166
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
552
00:35:46,190 --> 00:35:48,086
मुझे आत्मा माँ से प्यार है.
553
00:35:48,110 --> 00:35:50,086
और यह जीवन ऊपरवाले का उपहार है।
554
00:35:50,110 --> 00:35:51,166
फिर हमारे प्रश्नों का उत्तर दीजिए।
555
00:35:51,190 --> 00:35:53,730
मैं लोगों को खुश करता हूं, ठीक है?
556
00:35:54,610 --> 00:35:56,280
लोग खुश रहने के लिए पैसे देते हैं।
557
00:35:57,910 --> 00:36:01,620
और आत्मा माँ कहती है, "यदि तुम
दो, तुम्हें दस गुना मिलेगा।”
558
00:36:03,200 --> 00:36:05,476
तुम्हें पता है, आत्मा माँ भी कहती है,
559
00:36:05,500 --> 00:36:08,516
"स्वीकारोक्ति करो ताकि तुम कर सको..."
560
00:36:08,540 --> 00:36:10,816
"ताकि आप लाभ उठा सकें
561
00:36:10,840 --> 00:36:12,880
- "पृथ्वी पर जैसे आप स्वर्ग में करते हैं।"
- हाँ.
562
00:36:16,090 --> 00:36:17,067
यह सच नहीं है.
563
00:36:17,091 --> 00:36:19,066
यह है. बेशक यह है.
564
00:36:19,090 --> 00:36:22,616
हाँ. नहीं, यह सही है...
यह वहीं पर है...
565
00:36:22,640 --> 00:36:24,496
पवित्र पाठ. हाँ.
566
00:36:24,520 --> 00:36:26,786
तुम्हें पता है, आत्मा माँ भी कहती है,
567
00:36:26,810 --> 00:36:29,706
"अपने आप को बोझ मुक्त बनाओ
क्योंकि कोई रहस्य नहीं हैं।"
568
00:36:29,730 --> 00:36:31,746
हाँ. यह सही है.
569
00:36:31,770 --> 00:36:36,190
वह कहती है कि अपना त्याग करो
अंधकार ताकि तुम मुक्त हो सको।
570
00:36:42,200 --> 00:36:43,200
मुझे आपसे पूछने दीजिए.
571
00:36:45,330 --> 00:36:46,330
ठीक है।
572
00:36:46,960 --> 00:36:50,550
मैं ज़ैनीज़ बेच रहा था। लेकिन
वे नुस्खे से अधिक थे।
573
00:36:51,380 --> 00:36:53,316
- क्या?
- मुझे प्रिस्क्रिप्शन की अधिकता बताई गई
574
00:36:53,340 --> 00:36:54,880
कानूनी तौर पर बेचा जा सकता है.
575
00:36:55,380 --> 00:36:57,486
टी.के., हम ड्रग्स बेचने की बात नहीं कर रहे हैं।
576
00:36:57,510 --> 00:36:58,696
आपने कहा बोझ उतारो
577
00:36:58,720 --> 00:37:02,140
शुगरलोफ में किराये के केबिन के बारे में बात हो रही है।
578
00:37:03,390 --> 00:37:05,150
क्या आप के बारे में बात कर रहे हैं?
हैमरहेड से बाहर निकलने का रास्ता?
579
00:37:05,930 --> 00:37:08,116
हाँ। हाँ! हाँ, टी.के.
580
00:37:08,140 --> 00:37:09,416
- आप वहां एक केबिन किराये पर ले लें।
- नहीं!
581
00:37:09,440 --> 00:37:11,876
एक आदमी मुझे 500 देता है
उस जगह को किराए पर देने के लिए डॉलर
582
00:37:11,900 --> 00:37:13,257
- उसके लिए मेरे नाम पर।
- कौन सा लड़का?
583
00:37:13,281 --> 00:37:14,836
मैं कभी शुगरलोफ़ नहीं गया।
584
00:37:14,860 --> 00:37:17,756
- मुझे यह भी नहीं पता कि चीनी की रोटी कहाँ है!
- क्या लड़का, टी.के.?
585
00:37:17,780 --> 00:37:19,636
अच्छा... अच्छा, बस एक लड़का।
उन्होंने मुझे यह ई-मेल भेजा.
586
00:37:19,660 --> 00:37:21,466
मुझे बस यह आवेदन भरना है
587
00:37:21,490 --> 00:37:23,056
और उसके द्वारा मुझे भेजे गए क्रेडिट कार्ड का उपयोग करें।
588
00:37:23,080 --> 00:37:24,926
यह, जैसे, प्रीपेड था।
589
00:37:24,950 --> 00:37:28,596
केबिन को कवर किया और यह था
उस पर और पांच हुण्डी। वह मेरा था.
590
00:37:28,620 --> 00:37:30,846
- क्या आप कभी इस लड़के से मिले हैं?
- तुमनें मुझे सुना?
591
00:37:30,870 --> 00:37:32,726
पाँच सौ डॉलर, यार।
592
00:37:32,750 --> 00:37:35,686
मैं चिकन शेक पर काम कर रहा था
उस खरोंच को बनाने के लिए एक सप्ताह तक।
593
00:37:35,710 --> 00:37:37,686
मैं उससे और अधिक प्रश्न नहीं पूछने वाला था।
594
00:37:37,710 --> 00:37:39,960
आत्मा माँ ऐसा ही करती है।
595
00:37:40,680 --> 00:37:43,810
"इसलिए, कम से कम आप उम्मीद करते हैं
आपके साथ अच्छी चीजें होती हैं।"
596
00:37:45,390 --> 00:37:47,116
क्या आपको वह मिल गया?
597
00:37:47,140 --> 00:37:48,286
हाँ, ज़रूर किया।
598
00:37:48,310 --> 00:37:49,366
हाँ।
599
00:37:49,390 --> 00:37:50,600
और फिर भी आप यहाँ बैठे हैं।
600
00:37:53,770 --> 00:37:55,610
ठीक है। यह सही है।
601
00:37:56,980 --> 00:37:58,270
ठीक है।
602
00:38:02,910 --> 00:38:04,080
वह हमारा हत्यारा नहीं है.
603
00:38:05,490 --> 00:38:06,516
मान गया।
604
00:38:06,540 --> 00:38:07,886
वह बहुत धुंधला है.
605
00:38:07,910 --> 00:38:10,120
वह एक आसान लक्ष्य है
किसी और तरीके से होशियार.
606
00:38:13,750 --> 00:38:15,856
तो, मैं टी.के. के लैपटॉप में घुस गया
607
00:38:15,880 --> 00:38:18,146
वह फिनाउ से खींच लिया गया
ला सैले पर आधा पता।
608
00:38:18,170 --> 00:38:19,236
तुमने इसे तोड़ दिया?
609
00:38:19,260 --> 00:38:21,026
खैर, उसका पासवर्ड "पासवर्ड" था।
610
00:38:21,050 --> 00:38:24,066
वैसे भी, वह झूठ नहीं बोल रहा था
इस बारे में कि उसने केबिन कैसे किराए पर लिया।
611
00:38:24,090 --> 00:38:26,366
मुझे भेजे गए ई-मेल मिल गए
एक गुमनाम खाते से.
612
00:38:26,390 --> 00:38:29,826
डिस्पोजेबल फोन नंबर, बर्नर
ई-मेल, वीपीएन के लिए टोर ब्राउज़र।
613
00:38:29,850 --> 00:38:31,036
वह किसी के साथ जेल में था?
614
00:38:31,060 --> 00:38:33,076
इससे पता चलेगा कि वह कैसे जानता था
वह जेल से बाहर था और काम कर रहा था?
615
00:38:33,100 --> 00:38:35,286
या से कोई
आत्मा माँ विश्व?
616
00:38:35,310 --> 00:38:37,796
खैर, टी.के. ने कैसे किया? वापस जाओ
"गुमनाम" के संपर्क में हैं?
617
00:38:37,820 --> 00:38:39,876
मेरा मतलब है, अगर यह एक था
एक तरफ़ा ई-मेल? एक बर्नर?
618
00:38:39,900 --> 00:38:42,966
उसके लिए कोई न कोई रास्ता तो होना ही चाहिए
अगर कुछ गलत हुआ तो संवाद करें?
619
00:38:42,990 --> 00:38:45,136
हाँ, शायद यह एक सुरक्षित चैट हो सकती है।
620
00:38:45,160 --> 00:38:47,136
- आइए उसका निजी ब्राउज़र इतिहास देखें।
- हाँ। चलो यह करते हैं।
621
00:38:47,160 --> 00:38:48,240
हाँ।
622
00:38:49,540 --> 00:38:50,897
कुछ मिलेगा.
तुम्हें कुछ चाहिए?
623
00:38:50,921 --> 00:38:52,000
नहीं.
624
00:38:54,710 --> 00:38:55,976
अरे.
625
00:38:56,000 --> 00:38:57,920
वह मजेदार था। ब्रेकिंग टी.के. उस तरह।
626
00:38:58,670 --> 00:38:59,856
हाँ यह था।
627
00:38:59,880 --> 00:39:01,186
हालाँकि वह ज्यादा चुनौतीपूर्ण नहीं था।
628
00:39:01,210 --> 00:39:03,486
नहीं, वह नहीं था.
629
00:39:03,510 --> 00:39:05,050
सुनो, मैं यही सोच रहा था
630
00:39:06,680 --> 00:39:08,326
जब हमें एक मिनट मिलेगा,
631
00:39:08,350 --> 00:39:11,196
जब चीजें, आप जानते हैं, थोड़ी शांत हो जाती हैं,
632
00:39:11,220 --> 00:39:15,416
शायद आप और मैं कर सकते हैं... मुझे नहीं पता।
633
00:39:15,440 --> 00:39:17,496
एक के लिए आत्मा माँ से जुड़ें
पीछे हटने का या कुछ और।
634
00:39:17,520 --> 00:39:18,956
ऐसा लगता है कि उन्हें अपना काम मिल गया है।
635
00:39:18,980 --> 00:39:21,376
- दूर जाओ। दूर हो जाओ।
- नहीं? थोड़ा नाच?
636
00:39:21,400 --> 00:39:22,836
- मुझसे दूर हो जाओ।
- ठीक है।
637
00:39:22,860 --> 00:39:23,940
हे लोगों। यहाँ पर।
638
00:39:26,110 --> 00:39:27,096
माचुम सही था।
639
00:39:27,120 --> 00:39:29,636
वे एक का उपयोग कर रहे थे
संवाद करने के लिए एन्क्रिप्टेड चैट।
640
00:39:29,660 --> 00:39:31,910
मेरे पास अंतिम डेटा लॉग हैं
पांच महीने पहले से.
641
00:39:32,790 --> 00:39:34,056
मैं संपर्क बनाने का प्रयास कर सकता हूं
642
00:39:34,080 --> 00:39:36,240
लेकिन इसमें कुछ समय लग सकता है या
हम कभी भी कुछ नहीं सुन सकते।
643
00:39:37,880 --> 00:39:39,720
- इसे करें।
- ठीक है।
644
00:39:46,090 --> 00:39:48,300
ठीक है। खैर, मैं सचेत कर दूंगा
अगर हमें कोई संदेश मिले तो आप.
645
00:39:56,230 --> 00:39:58,900
टाइप करें "हम सिर्फ बात करना चाहते हैं"।
646
00:40:12,620 --> 00:40:14,306
अधिक मूर्खतापूर्ण घोषणापत्र?
647
00:40:14,330 --> 00:40:15,580
नहीं.
648
00:40:16,210 --> 00:40:18,840
नहीं, यह रोसेटा पत्थर है
जो घोषणापत्र का अनुवाद करता है।
649
00:40:21,250 --> 00:40:23,250
वह टी.के. चाहता था। पकड़े जाने के लिए।
650
00:40:24,590 --> 00:40:26,130
वह चाहता था कि हम पहुंचें।
651
00:40:27,300 --> 00:40:28,300
क्यों?
652
00:40:30,390 --> 00:40:32,480
'क्योंकि वह चाहता है कि हम उसे पढ़ें।
653
00:40:48,570 --> 00:40:50,506
क्या हम उम्मीद कर सकते हैं
अमेरिकी लोगों को सुनने के लिए
654
00:40:50,530 --> 00:40:52,466
जब tअरे नहीं गया
दशकों से सुन रहे हैं?
655
00:40:52,490 --> 00:40:55,330
मेरा मतलब...जैसे, 9/11
किसी को नहीं जगाया.
656
00:40:55,870 --> 00:40:58,476
हमारे पास लाशें हैं
इस पूरे देश में सड़कें,
657
00:40:58,500 --> 00:41:00,106
दिन हो या रात हर समय।
658
00:41:00,130 --> 00:41:02,816
और हम बस वैसा ही व्यवहार करेंगे
क्या यह हमेशा की तरह व्यवसाय है? मुझे खेद है.
659
00:41:02,840 --> 00:41:04,896
नहीं सर. नहीं मैडम.
660
00:41:04,920 --> 00:41:06,736
यह वह देश नहीं है जहां मैं पला-बढ़ा हूं।
661
00:41:06,760 --> 00:41:09,160
यह आपका देश नहीं है
अब और। यह कुछ स्थूल, गलत...है
662
00:41:41,540 --> 00:41:43,000
क्या आप उसके अनमोल बच्चे हैं?
663
00:42:06,070 --> 00:42:07,070
दौड़ना।
664
00:42:14,410 --> 00:42:16,000
दौड़ना!
665
00:42:49,320 --> 00:42:51,716
राज्यपाल के प्रेस सचिव
एक गैस स्टेशन पर मारा गया।
666
00:42:51,740 --> 00:42:53,176
हम अब तक क्या जानते हैं?
667
00:42:53,200 --> 00:42:55,096
किसी भी गवाह ने गोली की आवाज नहीं सुनी,
668
00:42:55,120 --> 00:42:57,727
लेकिन प्रवेश और निकास का कोण सुझाता है
कहीं बाहर पहाड़ी की ओर.
669
00:42:57,751 --> 00:42:59,740
- तुम्हें क्या मिलता है?
- वहाँ।
670
00:43:03,710 --> 00:43:04,880
कोण है वोह?